He publicado estos dos versiones me gustaron a mi espero les agrade igual a ustedes además una es subtitulada para quienes queremos apreciarlo con traducci
"Je t'aime ... moi non plus" (en francés significa "Te amo ... yo tampoco") es un dúo francés escrito por Serge Gainsbourg. Fue escrito para y cantado con Brigitte Bardot en 1967, pero esa versión no fue lanzado hasta 1986. En 1969, Gainsbourg grabó una versión con su amante, Jane Birkin. Alcanzó el número uno en el Reino Unido, pero fue prohibida en varios países debido a su contenido sexual. La canción ha sido interpretada por muchos artistas diferentes. En el invierno de 1967. Bardot pidió Serge Gainsbourg para escribir la canción de amor más hermosa que puedas imaginar y esa noche escribió "Je t'aime" y "Bonnie and Clyde". Se registró un arreglo de "Je t'aime" de Michel Colombier en un estudio de París, en una sesión de dos horas en una cabina de cristal pequeño, el ingeniero William Flageollet dijo que "las caricias". Sin embargo, la noticia de la grabación llegó a la prensa y el marido de Bardot, el empresario alemán Gunter Sachs, se enfadó y llamó a la única que se retire. Bardot le rogó a Gainsbourg que no lo suelte, y aunque él protestó diciendo que "La música es muy pura. Por primera vez en mi vida, yo escribo una canción de amor y se toma mal", él accedió. En 1968, Gainsbourg se enamoró Inglés, con la actriz Jane Birkin en el set de su película Slogan. Después de la filmación, le preguntó para grabar la canción con él. Birkin había escuchado la versión de Bardot y pensó que "tan caliente". Ella dijo: "Yo sólo lo cantó, porque yo no quería que nadie más que cantar," celos ante la idea de su distribución de un estudio de grabación con otra persona. Gainsbourg le pidió que cantara una octava más alta que Bardot ", por lo que sonará como un niño pequeño." Fue grabado en un arreglo de Arthur Greenslade en un estudio en el Arco de Mármol. Birkin dijo que "tiene un poco llevar por la respiración pesada -. Tanto es así, de hecho, que me dijeron que se calmara, lo que significa que en un momento dejé de respirar por completo Si escuchas el disco ahora, todavía puedo oír ese pequeño hueco. "Hubo especulaciones de los medios, al igual que la versión de Bardot, que se habían registrado de sexo en vivo, a la que Gainsbourg dijo Birkin," Gracias a Dios no fue, de lo contrario espero que habría sido un largo play ". Fue lanzado en febrero de 1969. El single tuvo una cubierta normal, con las palabras "Interdit aux moins de 21 ans" (prohibido a menores de 21), y la compañía discográfica cambió la etiqueta de Philips a Fontana.Gainsbourg también pidió a Marianne Faithfull para grabar la canción con él; ella dijo: "¡Ah Pidió a todo el mundo!". Otros se acercaron Valérie Lagrange incluidos y Mireille Darc.Bardot lamentó no liberar su versión, y un amigo, Jean-Louis Remilleux la persuadió para ponerse en contacto con Gainsbourg.Lo liberaron en 1986 "Moi non plus" ("Yo tampoco") como una respuesta a "Je t'aime" es una broma a algunos oyentes de habla Inglés no entendía. A menudo se traduce como "Te quiero - yo no más".
Gunther Sachs contrajo matrimonio con Brigitte Bardot durante el cual se involucró con Serge Gainsbourg.es entonces cuando Serge escribe Je T'aime para BB y lo graba con ella. Se entera de esta grabación Gunther Sachs quien quien por supuesto se enfurese . La canción no fué lanzada a pedido de la BB.Cuando Serge se involucra con la modelo británica Jane Birkin es entonces que graba la canción con ella.
Categoría:
No hay comentarios:
Publicar un comentario